ІДЕНТИФІКАЦІЯ ТА КОДУВАННЯ ОКРЕМИХ ГРУП НЕПРОДОВОЛЬЧИХ ТОВАРІВ У ТОВАРНІЙ НОМЕНКЛАТУРІ ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Анотація

В статті розглянуто та проаналізовано питання неточностей та помилок у сучасних міжнародних товарних номенклатурах. Досліджено причини їх появи, зокрема пов’язані з порушенням правил застосування в номенклатурі коми, помилки та неточності, пов’язані з некоректною перестановкою слів при перекладах текстів товарних номенклатур, відсутності чіткої товарознавчої характеристики та однозначної ідентифікації об’єкта класифікації. Зроблено висновок про необхідність у подальших виданнях перекладів міжнародних товарних номенклатур для отримання максимально правильного тлумачення наведеного в перекладі тексту, об’єднання спільних зусиль та роботи усього митного співтовариства по доведенню тексту Номенклатури і Пояснень до неї до “гармонізованого” стану.